Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-カタロニア語 - Par la mÃªme occasionâ€¦. Que cette carte soit la...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

カタロニア語

カテゴリ口語体の - 家 / 家族

タイトル	Par la mÃªme occasionâ€¦. Que cette carte soit la...
テキスト SolÃ©様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Nous avons changÃ© dâ€™adresse Donnez-nous de vos nouvelles Pour nous Ã©crire ou venir nous voir voici nos nouvelles coordonnÃ©es : TÃ©lÃ©phone Portable Par la mÃªme occasionâ€¦. Que cette carte soit la messagÃ¨re Des meilleurs vÅ“ux que nous formulons pour vous et tous ceux que vous aimez. Que cette annÃ©e 2007 soit porteuse de vos souhaits les plus chers
翻訳についてのコメント	Je vous remercie de me permettre de garder un contact avec la famille, de surmonter la barriÃ¨re de la langue.

タイトル	Per la mateixa ocasiÃ³... Que aquesta carta Ã©s la...
翻訳カタロニア語 mariona様が翻訳しました	翻訳の言語: カタロニア語 Hem canviat d'adreÃ§a Doneu-nos notÃcies Per escriure'ns o venir-nos a veure aquÃ teniu la nova adreÃ§a: MÃ²bil per la mateixa ocasiÃ³... que aquesta carta sigui la missatgera dels millors desitjos que nosaltres fem per vosaltres i tots els que us estimen. Que aquest any 2007 sigui portador dels vostres desitjos mÃ©s estimats.

最終承認・編集者 Lila F. - 2006年 12月 14日 10:48