ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -フィンランド語 - Happy birthday! I wish you good fortune in life...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
手紙 / 電子メール - 日常生活
タイトル
Happy birthday! I wish you good fortune in life...
テキスト
dasko
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
Happy birthday! I wish you good fortune in life and an unforgettable summer vacation this year. See you on Monday!
翻訳についてのコメント
"Fortune" as in "luck".
タイトル
Hyvää syntymäpäivää! Toivon sinulle onnea elämässä...
翻訳
フィンランド語
Chambao
様が翻訳しました
翻訳の言語: フィンランド語
Hyvää syntymäpäivää! Toivon sinulle onnea elämässä ja unohtumatonta kesälomaa tänä vuonna. Nähdään maanantaina!
最終承認・編集者
Maribel
- 2007年 8月 8日 10:33