ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ドイツ語-イタリア語 - wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder?...
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
雑談 - 日常生活
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder?...
テキスト
andi0307
様が投稿しました
原稿の言語: ドイツ語
wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder? was machst immer so? liebe grüße
タイトル
Com'è stata la corsa?
翻訳
イタリア語
italo07
様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語
Com'è stata la corsa? Quando ci vediamo un'altra volta? Cosa fai sempre? Tanti saluti
翻訳についてのコメント
Was meinen Sie mit "was machst immer so?"? Das ergibt irgendwie keinen Sinn!
最終承認・編集者
Xini
- 2007年 11月 19日 09:45