Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - SAYIN MÃœÅžTERÄ°MÄ°Z YENÄ° YILA Ã–ZEL %20 Ä°NDÄ°RÄ°M...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ説明 - ビジネス / 仕事

タイトル	SAYIN MÃœÅžTERÄ°MÄ°Z YENÄ° YILA Ã–ZEL %20 Ä°NDÄ°RÄ°M...
テキスト GAMZEMRE様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 SAYIN MÃœÅžTERÄ°MÄ°Z YENÄ° YILDA B&G STORE FARKINI YAÅžAMANIZ Ä°Ã‡Ä°N %20 Ä°NDÄ°RÄ°MÄ°MÄ°ZÄ°N BAÅžLADIÄžINI BÄ°LDÄ°RMEK Ä°STERÄ°Z. YENÄ° YILINIZI KUTLAR, GÃœZELLÄ°KLERLE DOLU BÄ°R YIL GEÃ‡Ä°RMENÄ°ZÄ° DÄ°LERÄ°Z.
翻訳についてのコメント	Ä°NGÄ°LÄ°Z Ã‡EVÄ°RME

タイトル	OUR DEAR CUSTOMER,
翻訳英語 sirinler様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 DEAR CUSTOMER, WE WANT TO INFORM THAT OUR %2O DISCOUNTS HAVE STARTED WHICH WILL MAKE YOU FEEL THE DIFFERENCE at B&G STORE AT CHRISTMAS. HAPPY NEW YEAR! WE HOPE YOU TO HAVE A GOOD AND BEAUTIFUL YEAR.
翻訳についてのコメント	:) Had to work on the English for you a bit since you haven't. As it was previously the English was not up to snuff. Your previous version is here:OUR DEAR CUSTOMER, WE WANT TO INFORM THAT OUR %2O DISCOUNTS HAVE STARTED TO MAKE YOU FEEL THE DIFFERENCE OF B&G STORE AT CHRISTMAS. HAPPY NEW YEARS, WE HOPE YOU TO HAVE A GOOD YEAR WITH BEAUTIES.

最終承認・編集者 dramati - 2007年 12月 12日 07:45