Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Japanese - My heart is always blue Cause your memory drives...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Spanish

Italian

German

Japanese

Arabic

Category Song - Arts / Creation / Imagination

Title	My heart is always blue Cause your memory drives...
Text Submitted by ashaaa	Source language: English My heart is always blue Cause your memory drives me crazy.
Remarks about the translation	that is song ; morandi - blue !

Title	ã‚ãŸã—ã®å¿ƒã¯ã„ã¤ã ã£ã¦ãƒ–ãƒ«ãƒ¼
Translation Japanese Translated by cesur_civciv	Target language: Japanese ã‚ãŸã—ã®å¿ƒã¯ã„ã¤ã ã£ã¦ãƒ–ãƒ«ãƒ¼ ã ã£ã¦ã€ã‚ãªãŸã®æƒ³ã„å‡ºãŒã‚ãŸã—ã‚’ç‹‚ãŠã—ãã•ã›ã‚‹ã®
Remarks about the translation	æŒè©žã‚‰ã—ãè¨³ã—ã¦ã¿ã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã†å°‘ã—æŒè©žèª¿ã«ã—ã¦ã€ã€Œã‚ãŸã—ã®ãƒãƒ¼ãƒˆã¯ã€ã„ã¤ã ã£ã¦ãƒ–ãƒ«ãƒ¼/ã ã£ã¦ã€ã‚ãªãŸã‚’æ€ã„å‡ºã—ã¦ç‹‚ãŠã—ããªã‚‹ã®ã€ã§ã‚‚ã„ã„ã‹ã‚‚ã€‚

Validated by Polar Bear - 14 April 2008 15:48