Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kijapani - My heart is always blue Cause your memory drives...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKifaransaKihispaniaKiitalianoKijerumaniKijapaniKiarabu

Category Song - Arts / Creation / Imagination

Kichwa
My heart is always blue Cause your memory drives...
Nakala
Tafsiri iliombwa na ashaaa
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

My heart is always blue

Cause your memory drives me crazy.
Maelezo kwa mfasiri
that is song ; morandi - blue !

Kichwa
わたしの心はいつだってブルー
Tafsiri
Kijapani

Ilitafsiriwa na cesur_civciv
Lugha inayolengwa: Kijapani

わたしの心はいつだってブルー
だって、あなたの想い出がわたしを狂おしくさせるの
Maelezo kwa mfasiri
歌詞らしく訳してみました。もう少し歌詞調にして、「わたしのハートは、いつだってブルー/だって、あなたを思い出して狂おしくなるの」でもいいかも。
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Polar Bear - 14 Aprili 2008 15:48