Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Giapponese - My heart is always blue Cause your memory drives...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseFranceseSpagnoloItalianoTedescoGiapponeseArabo

Categoria Canzone - Arte / Creazione / Immaginazione

Titolo
My heart is always blue Cause your memory drives...
Testo
Aggiunto da ashaaa
Lingua originale: Inglese

My heart is always blue

Cause your memory drives me crazy.
Note sulla traduzione
that is song ; morandi - blue !

Titolo
わたしの心はいつだってブルー
Traduzione
Giapponese

Tradotto da cesur_civciv
Lingua di destinazione: Giapponese

わたしの心はいつだってブルー
だって、あなたの想い出がわたしを狂おしくさせるの
Note sulla traduzione
歌詞らしく訳してみました。もう少し歌詞調にして、「わたしのハートは、いつだってブルー/だって、あなたを思い出して狂おしくなるの」でもいいかも。
Ultima convalida o modifica di Polar Bear - 14 Aprile 2008 15:48