Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Japanski - My heart is always blue Cause your memory drives...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiFrancuskiSpanskiItalijanskiNemackiJapanskiArapski

Kategorija Pesma - Umetnost / Stvaranje / Mastanje

Natpis
My heart is always blue Cause your memory drives...
Tekst
Podnet od ashaaa
Izvorni jezik: Engleski

My heart is always blue

Cause your memory drives me crazy.
Napomene o prevodu
that is song ; morandi - blue !

Natpis
わたしの心はいつだってブルー
Prevod
Japanski

Preveo cesur_civciv
Željeni jezik: Japanski

わたしの心はいつだってブルー
だって、あなたの想い出がわたしを狂おしくさせるの
Napomene o prevodu
歌詞らしく訳してみました。もう少し歌詞調にして、「わたしのハートは、いつだってブルー/だって、あなたを思い出して狂おしくなるの」でもいいかも。
Poslednja provera i obrada od Polar Bear - 14 April 2008 15:48