Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Japonés - My heart is always blue Cause your memory drives...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésFrancésEspañolItalianoAlemánJaponésÁrabe

Categoría Canciòn - Artes / Creación / Imaginación

Título
My heart is always blue Cause your memory drives...
Texto
Propuesto por ashaaa
Idioma de origen: Inglés

My heart is always blue

Cause your memory drives me crazy.
Nota acerca de la traducción
that is song ; morandi - blue !

Título
わたしの心はいつだってブルー
Traducción
Japonés

Traducido por cesur_civciv
Idioma de destino: Japonés

わたしの心はいつだってブルー
だって、あなたの想い出がわたしを狂おしくさせるの
Nota acerca de la traducción
歌詞らしく訳してみました。もう少し歌詞調にして、「わたしのハートは、いつだってブルー/だって、あなたを思い出して狂おしくなるの」でもいいかも。
Última validación o corrección por Polar Bear - 14 Abril 2008 15:48