Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serbian-English - sms sms sms

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

English

German

Polish

This translation request is "Meaning only".

Title	sms sms sms
Text Submitted by przemozet01	Source language: Serbian Htela bih da kazem Tebi mnogo i mnogo imam zalju da uradim, Ti znas sto "big buziak"! Ako Ti tako, ja mogu tako! Haha! Ipak vrlo me potezes!
Remarks about the translation	sms

Title	sms
Translation English Translated by markova	Target language: English I`d like to tell you so much, and I want to do so much. You know what, "big buziak"! If you do it this way, I also can! Haha! You are pushing me.
Remarks about the translation	"big buziak" is probably a compellation. But in general this was not written by a native serbian

Validated by lilian canale

- 24 June 2008 00:55

Last messages

	Author	Message
		23 June 2008 18:31
	Cinderella Number of messages: 773	Jedino Å¡to ne znam Å¡ta znaÄi ovo: poteÅ¾eÅ¡.
		26 June 2008 08:01
	markova Number of messages: 7	nismo ni mi s muzem bili sigurni sta to znaci: potezes