Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - I wanted to tell you that I kind of lost my...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Swedish

Category Chat - Kids and teens

Title	I wanted to tell you that I kind of lost my...
Text Submitted by naimo	Source language: English I wanted to tell you that I kind of lost my locker key and I am sorry about it. I didnt know I was supposed to turn it in before so I took it home and I lost it
Remarks about the translation	<edit> "i" (9th letter of the alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English) </edit> (08/17/francky)

Title	Jag ville berÃ¤tta....
Translation Swedish Translated by lenab	Target language: Swedish Jag ville berÃ¤tta fÃ¶r er att jag liksom tappade bort min skÃ¥pnyckel, och jag Ã¤r ledsen fÃ¶r det. Jag visste inte att jag skulle ha lÃ¤mnat in den innan sÃ¥ jag tog hem den och jag tappade bort den.
Remarks about the translation	mÃ¶jligen:...berÃ¤tta fÃ¶r dig...

Validated by pias - 17 August 2008 15:33

Last messages

	Author	Message
		17 August 2008 15:32
	pias Number of messages: 8113	Snabb utvÃ¤rdering hÃ¤r Lena.
		17 August 2008 15:46
	lenab Number of messages: 1084	Snabbt jobbat!!