Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-Swedish - Mesaj pentru cineva drag

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianSwedish

Category Daily life

Title
Mesaj pentru cineva drag
Text
Submitted by VladyV
Source language: Romanian

Deci...ai văzut că sunt destul de isteţ încât să mă descurc cu mesajele în suedeză...să ştii că îmi e dor de tine...

Title
Meddelande till någon kär
Translation
Swedish

Translated by pias
Target language: Swedish

Så du har sett att jag är tillräckligt smart för att ta del av meddelandena på svenska...jag vill att du ska veta att jag saknar dig...
Remarks about the translation
Bridge done by Maddie (Madeleine78) THANKS A LOT!

Title: Message for someone dear
****
"So...you’ve seen that I’m smart enough to deal with the messages in Swedish...I want you to know that I miss you..."
****
Validated by lenab - 24 August 2008 12:40