Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Serbian-Spanish - Facebook Funwall

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Serbian

Spanish

Category Colloquial

Title	Facebook Funwall
Text Submitted by PanchoGalvan	Source language: Serbian Samo da se javim i kazem ZDRAVO jos jednom :))) i steta sto nisi ovde sa nama.... poljubac :)
Remarks about the translation	Una amiga me escribio en el facebook en serbio y trate de traducirlo palabra por palabra pero no pude porque desconozco el idioma y tal vez unas eran conjugaciones porque no venian en el diccionario

Title	SÃ³lo querÃa enviar un mensaje ...
Translation Spanish Translated by maki_sindja	Target language: Spanish SÃ³lo querÃa enviar un mensaje y decir HOLA, una vez mÃ¡s :))) Y es una lÃ¡stima que tÃº no estÃ©s aquÃ con nosotros .... Un beso :)

Validated by lilian canale

- 20 September 2008 00:24

Last messages

	Author	Message
		29 August 2008 22:39
	lilian canale Number of messages: 14972	tÃº