Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Turkish - dringend

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishGerman

Title
dringend
Text to be translated
Submitted by Samy006
Source language: Turkish

Yurtdisi icin verilmek üzere, sabika kaydinin olup olmadiginin tarafima bildirilmesini saygilarimla arz ederim.
Remarks about the translation
sabika?
1 February 2006 17:15





Last messages

Author
Message

27 April 2006 07:59

rufaide
Number of messages: 2
Ich bitte um Bestätigung,dass ich nicht vorbestraft bin.Die Bescheinigung wird für Ausländische Behörden angewendet.

27 April 2006 13:47

Rumo
Number of messages: 220
Hallo rufaide,
du hast die Übersetzung aus Versehen als Nachricht übermittelt. Klick unter dem Kasten mit dem Orginaltext auf den Pfeil neben "Übersetzen", um es den Text als Übersetzug zu übermitteln und die Punkte zu erhalten.

2 May 2006 08:04

rufaide
Number of messages: 2
İch dürfte den text nicht übersetzen weil keine EXPERTE bin.Trotzdem habe ich übersetzt und hier veröffentlicht.Eine EXPERTE kann für meine übersetzung die Punkte kassieren.Ich schenke gern.