Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - French - Je veux un snowboard neuf...et des ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

Turkish

English

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	Je veux un snowboard neuf...et des ...
Text to be translated Submitted by unexplored	Source language: French Je veux un snowboard neuf...et des amies pour en faire. Ã‡a m'intÃ©resse si tu m'apprends comment en faire
Remarks about the translation	Quebec French <edit> "Veux un snow neuf" with "Je veux un snowboard neuf" and "amie" with "amies"</edit> (10/12/francky on a turkishmiss's notification)

Edited by Francky5591

- 12 October 2008 14:34

Last messages

	Author	Message
		12 October 2008 14:21
	turkishmiss Number of messages: 2132	Francky, J'ai fait cette traduction en corrigeant la premiÃ¨re phrase ainsi : Je veux un snowboard neuf... qu'en penses-tu?
		12 October 2008 14:32
	Francky5591 Number of messages: 12396	Oui, effectivement, Ã§a n'est comprÃ©hensible que de la faÃ§on que tu as suggÃ©rÃ©e, merci Miss!