Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Icelandic-English - Komi til greiÃ°slu Ãºr TryggingarsjÃ³Ã°i...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Icelandic

English

Dutch

Category News / Current affairs

Title	Komi til greiÃ°slu Ãºr TryggingarsjÃ³Ã°i...
Text Submitted by Hansderksen	Source language: Icelandic Komi til greiÃ°slu Ãºr TryggingarsjÃ³Ã°i innstÃ¦Ã°ueigenda og fjÃ¡rfesta, er mÃ©r ljÃ³st aÃ° samkvÃ¦mt 3. mgr. 10. gr. laga nr. 98/1999 um innstÃ¦Ã°utryggingar og tryggingakerfi fyrir fjÃ¡rfesta, yfirtekur sjÃ³Ã°urinn krÃ¶fu mÃna Ã¡ hendur hlutaÃ°eigandi banka
Remarks about the translation	ik was op zoek naar juist formulier om geld van icesave terug te krijgen.

Title	In the event of the payment is remitted from X...
Translation English Translated by Bamsa	Target language: English In the event of the payment is remitted from X, I am aware that according to article 10, paragraph 3, of law no. 98/1999 on deposit guarantees and investor compensation scheme, my claim against the bank, will be taken over by the fund.
Remarks about the translation	"X" -> "TryggingarsjÃ³Ã°i innstÃ¦Ã°ueigenda og fjÃ¡rfesta" -> name of a fund

Validated by lilian canale

- 9 December 2008 12:34