Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Turkish - Quiero que sepas...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishTurkish

This translation request is "Meaning only".
Title
Quiero que sepas...
Text
Submitted by efshn
Source language: Spanish

Quiero que sepas que tú para mí eres una persona muy linda y especial. Me ayudas mucho a sentirme bien y para mí eres un ejemplo muy bonito de persona. Te quiero mucho y siempre me voy a acordar de ti.
Remarks about the translation
Caps removed/ diacritics edited/text corrected <Lilian>
before:
QUÄ°ERO QUE SEPAS QUE TU PARA MÄ° ERES UNA PERSONA MUY LÄ°NDA Y ESPECÄ°AL ME AYUDAS MUCHO A SENTÄ°RME BÄ°EN Y PARA MÄ° ERES UN ESEMPLO MUY BONÄ°TO.QE PERSONA,TE QUÄ°ERO MUCHO Y SÄ°EMPRE ME VOY ACORDAR DE TÄ°.

Title
Bilmeni istiyorum...
Translation
Turkish

Translated by shule
Target language: Turkish

Bilmeni istiyorum ki, benim için çok hoş ve özel birisin.Bana çok yardım eden,bana kendimi iyi hissettiren ve bana iyi örnek olan birisin.Seni çok istiyorum ve her zaman seninle hemfikir olacağım.
Validated by FIGEN KIRCI - 25 November 2008 16:06