Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Italian - Não vejo a hora de estar com você. Não sei o que...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianItalianEnglish

Category Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
Não vejo a hora de estar com você. Não sei o que...
Text
Submitted by courtney
Source language: Portuguese brazilian

Não vejo a hora de estar com você.
Não sei o que o seu amigo falou sobre mim,mas vamos ter tempo de nos conhecermos.Você gosta de sol e praia vai amar o Brasil.Você ja esteve aqui?Ja namorou alguma brasileira?Quando você pretende vir?Quantos dias vai ficar?

Title
Non vedo l’ora di essere con te.Non so che ...
Translation
Italian

Translated by Celiaj
Target language: Italian

Non vedo l’ora di essere con te.
Non so che cosa il tuo amico ha detto su di me, ma avremo il tempo di conoscerci. Ti piacciono il sole e la spiaggia e amerai il Brasile. Sei già stato qui? Ti sei innamorato di qualche brasiliana? Quando pensi di venire? Quanti giorni resterai qui?
Validated by ali84 - 26 November 2008 21:31