Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - The present window of opportunity for...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	The present window of opportunity for...
Text Submitted by pragmaduane	Source language: English The present window of opportunity for transoceanic air travel--affordable to large numbers of people-- is likely to be, in historical terms, a brief one before the world runs out of oil.

Title	DÃ¼nya petrolÃ¼ bitirmeden Ã¶nce
Translation Turkish Translated by Hypnos Nyks	Target language: Turkish Tarihi dÃ¶nemler iÃ§inde DÃ¼nya petrolÃ¼ bitmeden Ã¶nce,--gÃ¼cÃ¼ yeten Ã§ok sayÄ±da insana-- okyanus Ã¶tesi hava yolculuÄŸu iÃ§in fÄ±rsat penceresi

Validated by 44hazal44 - 23 March 2009 20:41

Last messages

	Author	Message
		9 March 2009 19:14
	merdogan Number of messages: 3769	Bence, "Tarihi dÃ¶nemler iÃ§inde DÃ¼nya petrolÃ¼ bitmeden Ã¶nce,gÃ¼Ã§Ã¼ yeten Ã§ok sayÄ±da insana okyanus Ã¶tesi hava yolculuÄŸu iÃ§in fÄ±rsat penceresi" ÅŸeklinde olmalÄ±.
		21 March 2009 20:06
	grbz_94 Number of messages: 21	Its have so mistake