Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-Albanian - sai che questo sabato, facciamo 3 settimane da...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts - Love / Friendship
This translation request is "Meaning only".
Title
sai che questo sabato, facciamo 3 settimane da...
Text
Submitted by
lau101
Source language: Italian
sai che questo sabato, facciamo 3 settimane da quando ci conosciamo e 2 da quando stiamo insieme?!
Title
A e di që këtë të shtunë, bëjmë 3 javë nga...
Translation
Albanian
Translated by
brisejda
Target language: Albanian
A e di që këtë të shtunë, bëjmë 3 javë nga dita që jemi njohur dhe 2 nga dita që jemi lidhur bashkë?!
Validated by
Inulek
- 26 March 2009 18:15
Last messages
Author
Message
26 March 2009 14:12
ali84
Number of messages: 427
Bridge: do you know that this saturday makes 3 weeks since we met and 2 weeks since we are togheter
CC:
Inulek