Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - hüseyin

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Thoughts

Title
hüseyin
Text
Submitted by macebra
Source language: Turkish

Seni düşünmek güzel şey, ümitli şey,

Dünyanın en güzel sesinden,

En güzel şarkıyı dinlemek gibi bir şey...

Fakat artık ümit yetmiyor bana,

Ben artık şarkı dinlemek değil,

Şarkı söylemek istiyorum.


Title
Husseyn
Translation
English

Translated by Mukhi
Target language: English

Thinking about you is a good thing,
it's a hopeful thing
It's like listening to a song
from the best voice of the world...
But now no hope is enough for me,
Now, I don't want to listen to a song,
but I want to sing a song.
Remarks about the translation
It's a very nice poem...
Validated by Chantal - 24 April 2006 07:20