Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Dutch - Cet espace est rÃ©servÃ© aux ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Dutch

English

Category Web-site / Blog / Forum

Title	Cet espace est rÃ©servÃ© aux ...
Text Submitted by Duciel	Source language: French Cet espace est rÃ©servÃ© aux collaborateurs du Groupe. Veuillez encoder votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ci-contre. Pour accÃ©der au moteur de recherche Google, cliquez ici.
Remarks about the translation	Il s'agit de la Home Page" d'un portail d'entreprise. En bas et Ã droite du texte se trouve une boÃ®te de dialogue pour la saisie du Login/Password. "ci-contre" = "en bas Ã droite"

Title	Deze ruimte is voorbehouden aan...
Translation Dutch Translated by Urunghai	Target language: Dutch Deze ruimte is voorbehouden aan de medewerkers van de Groep. Gelieve hiernaast uw gebruikersnaam en wachtwoord in te vullen. Om naar de zoekrobot Google te gaan, klik hier.
Remarks about the translation	"En bas Ã droite" = rechtsbeneden zoekrobot (Vlaams / Flamand) = zoekmachine (Nederlands / Holandais)

Validated by Lein - 12 December 2008 10:53

Last messages

	Author	Message
		13 December 2008 17:40
	Duciel Number of messages: 2	Merci Urunghai pour cette traduction ainsi que pour les prÃ©cisions supplÃ©mentaires. Duciel
		13 December 2008 18:44
	Urunghai Number of messages: 464	De rien, mais c'est bien Lein qui les a ajoutÃ©es.