Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-オランダ語 - Cet espace est rÃ©servÃ© aux ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

オランダ語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

タイトル	Cet espace est rÃ©servÃ© aux ...
テキスト Duciel様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Cet espace est rÃ©servÃ© aux collaborateurs du Groupe. Veuillez encoder votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ci-contre. Pour accÃ©der au moteur de recherche Google, cliquez ici.
翻訳についてのコメント	Il s'agit de la Home Page" d'un portail d'entreprise. En bas et Ã droite du texte se trouve une boÃ®te de dialogue pour la saisie du Login/Password. "ci-contre" = "en bas Ã droite"

タイトル	Deze ruimte is voorbehouden aan...
翻訳オランダ語 Urunghai様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Deze ruimte is voorbehouden aan de medewerkers van de Groep. Gelieve hiernaast uw gebruikersnaam en wachtwoord in te vullen. Om naar de zoekrobot Google te gaan, klik hier.
翻訳についてのコメント	"En bas Ã droite" = rechtsbeneden zoekrobot (Vlaams / Flamand) = zoekmachine (Nederlands / Holandais)

最終承認・編集者 Lein - 2008年 12月 12日 10:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 13日 17:40
	Duciel 投稿数: 2	Merci Urunghai pour cette traduction ainsi que pour les prÃ©cisions supplÃ©mentaires. Duciel
		2008年 12月 13日 18:44
	Urunghai 投稿数: 464	De rien, mais c'est bien Lein qui les a ajoutÃ©es.