Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-Chinese - terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianChinese

Category Sentence - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti...
Text
Submitted by veky
Source language: Serbian

terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti si mi sve.. za tebe zivim, za njega ginem..
Remarks about the translation
da ime ne bude na srpskom..

Title
特爾扎,總有一天我會向你報仇的……
Translation
Chinese

Translated by cacue23
Target language: Chinese

特爾扎,總有一天我會向你報仇的!齊萬,你是我的一切……我為你而生,為他而死……
Remarks about the translation
Thanks to maki_sindja for the bridge: Terza, I will revenge on you one day!! Zivan, you are my all.. I live for you, I die for him..
Validated by pluiepoco - 10 May 2009 13:57