Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Turkish - La réunion de sélection est vendredi et je vais...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchTurkish

Category Expression - Business / Jobs

Title
La réunion de sélection est vendredi et je vais...
Text
Submitted by isil akcaglar
Source language: French

La réunion de sélection est vendredi et je vais présenter ceux de sunlight
voici mes targets prix, commme indiqué dans un premier mail, ces modèles sont des basiques et j'ai besoin de prix d'achat en conséquence!
De plus, Sunlight aura deux commandes s'ils sont sélectionnés dans la même matière kbase et kbaso
deux coloris par modèle soit au total environ 9000pc
Remarks about the translation
<edit> "sélectionné" with "sélectionnés"</edit>(05/28/francky)

Note :
- "targets prix" is not very correct in French, but it is true that in the marketing area English words are currently used. A better expression for "targets prix" would be "prix d'appel".
- "pc" is an abbreviation for "pièces"

Title
Seçim toplantısı
Translation
Turkish

Translated by 44hazal44
Target language: Turkish

Seçim toplantısı Cuma günü ve Sunlight'ınkileri tanıtacağım. İşte fiyat hedeflerim, ilk mailde de belirtildiği gibi bu modeller bazal modeller ve sonuç olarak alış fiyatlarına ihtiyacım var !
Artı, eğer aynı kbase ve kbaso malzemeden seçilirlerse Sunlight'ın iki tane siparişi olacak.
Model başına iki renk, yani toplamında yaklaşık olarak 9000 parça.
Validated by 44hazal44 - 21 December 2009 16:22