Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese brazilian - I am in Turkey, Kaya. I stayed in America

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Portuguese brazilian

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	I am in Turkey, Kaya. I stayed in America
Text Submitted by kayabarros	Source language: English Translated by cheesecake I am in Turkey, Kaya. I stayed in America for a long time and I'm back now. I took an English course, it was slightly beneficial to me. I don't remember why we broke off the relationship. I think it doesn't matter. Congratulations, you have a very nice girlfriend. When will the wedding be? :) I am waiting for your invitation...
Remarks about the translation	When will the wedding be?= When are you going to marry? girlfriend or fiance Kaya=male name

Title	Estou na Turquia, Kaya
Translation Portuguese brazilian Translated by irenezpc	Target language: Portuguese brazilian Estou na Turquia, Kaya. Morei na AmÃ©rica durante um bom tempo e agora voltei. Fiz um curso de inglÃªs, o que me ajudou um pouco. NÃ£o lembro bem por que rompemos nossa amizade, mas isso agora nÃ£o importa. ParabÃ©ns, vocÃª tem uma namorada muito bonita. Quando serÃ¡ o casamento? :)Estou esperando o seu convite...

Validated by lilian canale

- 28 October 2009 10:50