Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-English - Ã€ l'Ã©cole, comme Ã l'Ã©cole! ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Romanian

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Ã€ l'Ã©cole, comme Ã l'Ã©cole! ...
Text Submitted by mmdutzyy	Source language: French Ã€ l'Ã©cole, comme Ã l'Ã©cole! Avez-vous entendu la nouvelle? Nous avons un nouveau prof de francais Ã la place de Madame Lecoq, qui est malade... Vite, entrons en classe...
Remarks about the translation	<edit> with diacritics</edit> (09/10/francky)

Title	School is school!
Translation English Translated by Iserb	Target language: English School is school! Have you heard the news? We've got a new French teacher to replace Mrs Lecoq who is ill... Quicky, let's enter the classroom...
Remarks about the translation	"War is war" = "Ã la guerre comme Ã la guerre"

Validated by lilian canale

- 10 September 2009 15:36