Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Swedish-Portuguese brazilian - Jag är ensam,men jag träffar en tjej ibland på...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: SwedishPortuguese brazilian

Category Colloquial - Love / Friendship

Title
Jag är ensam,men jag träffar en tjej ibland på...
Text
Submitted by larspetter
Source language: Swedish

Jag är ensam,men jag träffar en tjej ibland på helgerna!Men jag är inte kär i henne!Jag tycker om dig!Jag skulle aldrig ljuga för dig!Kan jag ringa till dig?

Title
Eu estou sozinho
Translation
Portuguese brazilian

Translated by casper tavernello
Target language: Portuguese brazilian

Eu estou sozinho, mas às vezes me encontro com uma garota nos finais de semana. Porém não estou apaixonado por ela! Eu gosto de você! Eu nunca mentiria para você! Posso telefonar para você?
Validated by lilian canale - 26 March 2010 00:58





Last messages

Author
Message

26 March 2010 00:42

lilian canale
Number of messages: 14972
Oi Casper, acho que você esqueceu alguma coisa na última frase.

26 March 2010 00:44

casper tavernello
Number of messages: 5057
SÃ¥klart!