Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Turkish - SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca ...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Turkish

Turkish

Spanish

Category Colloquial

Title	SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca ...
Text to be translated Submitted by oznur_ing	Source language: Turkish SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca konuÅŸuyorsun. Sana her gÃ¼n "Mystery gift" mi yollayayÄ±m dedim?

Edited by lilian canale

- 3 May 2010 17:53

Last messages

	Author	Message
		3 May 2010 14:16
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Turkish experts, Could you check this request? We do not accept texts written in more than one language. Thanks in advance. CC: Sunnybebek minuet
		3 May 2010 16:32
	merdogan Number of messages: 3769	Dear lilian, "Mystery Gift" is a function in the video games. (SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca konuÅŸuyorsun.Sana hergÃ¼n "Mystery Gift mi?" yollayayÄ±m dedim.) is correct text.
		3 May 2010 16:49
	lilian canale Number of messages: 14972	OK, in this case, I guess one of the experts I sent a cc above will add the correct punctuation and release the request. Minuet? CC: minuet
		3 May 2010 17:02
	minuet Number of messages: 298	It's done.
		3 May 2010 17:52
	lilian canale Number of messages: 14972	Thanks Minuet, but I think you forgot to put "Mystery gift" between quotation marks and release the request I'll do it.