Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Turcă - SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca ...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Turcă

Turcă

Spaniolă

Categorie Colocvial

Titlu	SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca ...
Text de tradus Înscris de oznur_ing	Limba sursă: Turcă SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca konuÅŸuyorsun. Sana her gÃ¼n "Mystery gift" mi yollayayÄ±m dedim?

Editat ultima dată de către lilian canale

- 3 Mai 2010 17:53

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Mai 2010 14:16
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Turkish experts, Could you check this request? We do not accept texts written in more than one language. Thanks in advance. CC: Sunnybebek minuet
		3 Mai 2010 16:32
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Dear lilian, "Mystery Gift" is a function in the video games. (SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca konuÅŸuyorsun.Sana hergÃ¼n "Mystery Gift mi?" yollayayÄ±m dedim.) is correct text.
		3 Mai 2010 16:49
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	OK, in this case, I guess one of the experts I sent a cc above will add the correct punctuation and release the request. Minuet? CC: minuet
		3 Mai 2010 17:02
	minuet Numărul mesajelor scrise: 298	It's done.
		3 Mai 2010 17:52
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Thanks Minuet, but I think you forgot to put "Mystery gift" between quotation marks and release the request I'll do it.