Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Turkki - SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Turkki

Turkki

Espanja

Kategoria Puhekielinen

Otsikko	SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca ...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä oznur_ing	Alkuperäinen kieli: Turkki SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca konuÅŸuyorsun. Sana her gÃ¼n "Mystery gift" mi yollayayÄ±m dedim?

Viimeksi toimittanut lilian canale

- 3 Toukokuu 2010 17:53

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		3 Toukokuu 2010 14:16
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Turkish experts, Could you check this request? We do not accept texts written in more than one language. Thanks in advance. CC: Sunnybebek minuet
		3 Toukokuu 2010 16:32
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	Dear lilian, "Mystery Gift" is a function in the video games. (SanÄ±rÄ±m sen Ä°spanyolca konuÅŸuyorsun.Sana hergÃ¼n "Mystery Gift mi?" yollayayÄ±m dedim.) is correct text.
		3 Toukokuu 2010 16:49
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	OK, in this case, I guess one of the experts I sent a cc above will add the correct punctuation and release the request. Minuet? CC: minuet
		3 Toukokuu 2010 17:02
	minuet Viestien lukumäärä: 298	It's done.
		3 Toukokuu 2010 17:52
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Thanks Minuet, but I think you forgot to put "Mystery gift" between quotation marks and release the request I'll do it.