Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Italian - Time takes it all, whether you want ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Italian

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".

Title	Time takes it all, whether you want ...
Text Submitted by hristine	Source language: English Time takes it all, whether you want it to or not. Time takes it all, time bears it away, and in the end there is only darkness. Sometimes we find others in that darkness, and sometimes we lose them there again.
Remarks about the translation	This is a quote from Stephen King Source : http://www.quotedb.com/quotes/1125 Admin's note : Please quote the authors

Title	Il tempo si prende tutto
Translation Italian Translated by Efylove	Target language: Italian Il tempo si prende tutto, che tu lo voglia o no. Il tempo si prende tutto, se lo porta via e alla fine non c'Ã¨ che il buio. A volte troviamo qualcun altro, in quel buio, e a volte lÃ lo perdiamo di nuovo.

Validated by alexfatt - 13 September 2011 12:48

Last messages

	Author	Message
		12 September 2011 14:28
	iulia maria t Number of messages: 1	nu se zice che tu lo voglia o no se zice che tu vuoi o no... qualcun altro se scrie qualcun'altro adica cu apostrofo... in rest e bine