Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Bosnian-German - ali i on moze da ti pomognem
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
ali i on moze da ti pomognem
Text
Submitted by
Kitty07
Source language: Bosnian
ali i on moze da ti pomognem
Title
Aber...
Translation
German
Translated by
Vesna J.
Target language: German
Aber er kann dir helfen.
Validated by
nevena-77
- 16 February 2012 11:57
Last messages
Author
Message
10 February 2012 10:48
nevena-77
Number of messages: 121
Hallo italo07
Der Ausgangstext ist falsch:
"pomognem" ist 1 Person Sg und der Objekt im Satz ist "on", d.h. "er", also 3 Person Sg.
Schöne Grüße,
Nevena