Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Spanish - Bonjour Bryan, Je suis content d'avoir de tes...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Spanish

Category Free writing - Daily life

This translation request is "Meaning only".

Title	Bonjour Bryan, Je suis content d'avoir de tes...
Text Submitted by Yvon Leclerc	Source language: French Bonjour Bryan, Je suis content d'avoir de tes nouvelles.Je suis un homme de 62 ans,j'ai un fils qui se nomme Martin.Je demeure Ã MontrÃ©al,QuÃ©bec,Canada.Je travaille comme dentiste et j'ai ma propre clinique.J'aime jouer au tennis et voyager.Et toi?Tu vas Ã l'Ã©cole?Tu as des frÃ¨res?Es-tu sportif?Dis bonjour Ã¢ tes parents et toute ta communautÃ©.

Title	Hola Bryan...
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish Hola Bryan, Me alegro de saber de ti. Soy un hombre de 62 aÃ±os de edad, tengo un hijo que se llama Martin. Vivo en Montreal, Quebec, CanadÃ¡. Yo trabajo como dentista y tengo mi propia clÃnica. Me encanta jugar al tenis y viajar. Â¿Y tÃº? Â¿Vas a la escuela? Â¿Tienes hermanos? Â¿Eres deportista? Saluda a tus padres y a toda la comunidad.

Validated by lilian canale

- 20 November 2013 13:24

Last messages

	Author	Message
		20 November 2013 11:23
	pedrofret Number of messages: 1	I would only change Â¨Â¿Eres atlÃ©tico?Â¨. I think it is better to write Â¨Â¿Haces deporte?Â¨