Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Ispanų - Bonjour Bryan, Je suis content d'avoir de tes...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Ispanų

Kategorija Laisvas rašymas - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Bonjour Bryan, Je suis content d'avoir de tes...
Tekstas Pateikta Yvon Leclerc	Originalo kalba: Prancūzų Bonjour Bryan, Je suis content d'avoir de tes nouvelles.Je suis un homme de 62 ans,j'ai un fils qui se nomme Martin.Je demeure Ã MontrÃ©al,QuÃ©bec,Canada.Je travaille comme dentiste et j'ai ma propre clinique.J'aime jouer au tennis et voyager.Et toi?Tu vas Ã l'Ã©cole?Tu as des frÃ¨res?Es-tu sportif?Dis bonjour Ã¢ tes parents et toute ta communautÃ©.

Pavadinimas	Hola Bryan...
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Hola Bryan, Me alegro de saber de ti. Soy un hombre de 62 aÃ±os de edad, tengo un hijo que se llama Martin. Vivo en Montreal, Quebec, CanadÃ¡. Yo trabajo como dentista y tengo mi propia clÃnica. Me encanta jugar al tenis y viajar. Â¿Y tÃº? Â¿Vas a la escuela? Â¿Tienes hermanos? Â¿Eres deportista? Saluda a tus padres y a toda la comunidad.

Validated by lilian canale

- 20 lapkritis 2013 13:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 lapkritis 2013 11:23
	pedrofret Žinučių kiekis: 1	I would only change Â¨Â¿Eres atlÃ©tico?Â¨. I think it is better to write Â¨Â¿Haces deporte?Â¨