Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-Esperanto - Meu amor é imensidão.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Love / Friendship
Title
Meu amor é imensidão.
Text
Submitted by
Alessandra Silva
Source language: Portuguese brazilian
Meu amor é imensidão.
Title
Mia amo estas senlimaĵega
Translation
Esperanto
Translated by
Observantulo
Target language: Esperanto
Mia amo estas senlimaĵega.
Remarks about the translation
é difÃcil traduzir a palavra imensidão, pois ela pode indicar tanto imensidão objetiva ( senlimaĵo) quanto subjetiva ( nemezura).
Validated by
cucumis
- 4 December 2006 20:09