Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Catalan - Hello

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishCatalan

Category Expression - Daily life

Title
Hello
Text
Submitted by vkapkac
Source language: English Translated by dyildiz77

Hello,
It is so nice to meet you.
Both you and Barcelona are so beautiful.

Title
Hola
Translation
Catalan

Translated by Carito
Target language: Catalan

Hola,
Estic encantat de conèixer-te
Tant Barcelona com tu sou molt boniques.
Remarks about the translation
It's been considered that the person who writes is a male person and that who writes to a female person.
Whether other situation might be, adjectives should be changed:
"encantada" and "bonics", though Barcelona would always be considered as a "female" word.
Validated by Lila F. - 12 December 2006 10:24