Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Russian-Portuguese brazilian - негаданно нежданно С утра напро входа в метро...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
негаданно нежданно С утра напро входа в метро...
Text
Submitted by
Berg
Source language: Russian
негаданно нежданно
С утра напро входа в метро
Мы вÑтретилиÑÑŒ Ñлучайно
Одни на перекрёÑтке миров
Title
Não esperando nem prevendo de manhã na entrada do metro ...
Translation
Portuguese brazilian
Translated by
makahonov
Target language: Portuguese brazilian
Não esperando nem prevendo
Pela manhã na entrada do metrô
nos encontramos por acaso
No cruzamento do mundo
Remarks about the translation
<edit>Line breaks (?)</edit>
thathavieira 03/09/07
Validated by
thathavieira
- 24 September 2007 17:28
Last messages
Author
Message
19 September 2007 22:54
thathavieira
Number of messages: 2247
Can you bridge me in order of evaluating this translation? Thanks!!!
CC:
afkalin