Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-English - j 'ai été ravie des sujets que nous avons traité....

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchEnglish

Category Sentence

Title
j 'ai été ravie des sujets que nous avons traité....
Text
Submitted by ichrak
Source language: French

j 'ai été ravie des sujets que nous avons traité. et merci de tes conseils. j'éspère que tu respectera mon choix, ainsi je crois que l'on pourra être de très bon amis!

Title
I was delighted...
Translation
English

Translated by CocoT
Target language: English

I was delighted about the topics we tackled. Thank you for all your advice. I hope you'll respect my choice, so I think we can become very good friends!
Remarks about the translation
- "ainsi que" might mean something like "if you do that, then" but I wasn't sure, so I kept close to the original formulation.
Validated by kafetzou - 25 February 2007 22:29