Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Slovenian-Spanish - breskvica

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Slovenian

Spanish

Title	breskvica
Text Submitted by mariobenic	Source language: Slovenian breskvica

Title	Melocotoncillo
Translation Spanish Translated by BojanNajob	Target language: Spanish Melocotoncillo
Remarks about the translation	Puede usarse con sentido figurado. En LatinoamÃ©rica, "duraznito".

Validated by pirulito - 3 October 2007 12:27

Last messages

	Author	Message
		1 October 2007 22:20
	pirulito Number of messages: 1180	BojanNajob, Â¿me podrÃas decir cuÃ¡l es el sustantivo que significa "melocotÃ³n"? Â¿El diminutivo tiene en este caso un sentido cariÃ±oso? Â¿Se podÃa, por ejemplo, usar como vocativo?
		2 October 2007 15:43
	BojanNajob Number of messages: 6	El sustantivo serÃa 'breskva', y sÃ, el dimunitivo tiene un sentido cariÃ±oso y se puede utilizar como vocativo