Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-German - Humba nje njeri te mrekullueshem,gjithcka per...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

English

German

Turkish

Category Free writing - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Humba nje njeri te mrekullueshem,gjithcka per...
Text Submitted by harroje	Source language: Albanian Humba nje njeri te mrekullueshem,gjithcka per fajin tim,me vjen keq qe te humba pergjithmon....Perkthim ne gjuhen gjermane nese ka mundesi
Remarks about the translation	nuk kam kurfar detaje se mendoj se jan fjale te thjeshta

Title	ich habe einen wunderbaren Menschen verloren
Translation German Translated by malika84	Target language: German Ich habe einen wunderbaren Menschen verloren, es ist alles meine Schuld, es tut mir leid, dass ich dich fÃ¼r immer verloren habe.....Ãœbersetzung in deutscher Sprache wenn mÃ¶glich

Validated by iamfromaustria - 26 October 2007 12:21

Last messages

	Author	Message
		14 August 2007 13:25
	Rodrigues Number of messages: 1621	ENGLISH BRIDGE-TRANSLATION NEEDED!
		14 August 2007 14:30
	Francky5591 Number of messages: 12396	I requested one, Franz
		13 October 2007 21:12
	meti22 Number of messages: 1	tung si je qka po ban
		15 October 2007 15:07
	malika84 Number of messages: 10	hallo wie gehts was machst du