Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Portuguese brazilian

Spanish

Finnish

Polish

German

Italian

Arabic

French

English

Turkish

Hebrew

Lithuanian

Danish

Albanian

Bulgarian

Serbian

Ukrainian

Dutch

Hungarian

Russian

Czech

Latvian

Bosnian

Norwegian

Romanian

Portuguese

Persian language

Title	Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....
Text Submitted by oliviaraae	Source language: Swedish Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler. Jag Ã¤lskar nÃ¤r jag hÃ¶r din rÃ¶st. Mitt hjÃ¤rta det klappar, nÃ¤r jag ser pÃ¥ dej. Men tanken att du inte finns hÃ¤r, det gÃ¶r mig ledsen,

Title	I love your eyes, I love when you smile...
Translation English Translated by Tille	Target language: English love your eyes, I love when you smile, I love when I hear your voice. My heart beats, When I look at you. But the thought that you're not here, Makes me sad.
Remarks about the translation

Validated by kafetzou - 6 December 2007 14:16

Last messages

	Author	Message
		5 December 2007 06:05
	Rodrigues Number of messages: 1621	youÂ´r => your woice => voice rest is fine :-)
		5 December 2007 13:50
	pukkie Number of messages: 2	I love your eyes I love it when you smile I love to hear your voice
		5 December 2007 14:14
	kafetzou Number of messages: 7963	Dramati, I don't know what this one said originally, but it should be "I love when I hear your voice" for the third line, I think. Please see the discussion under the Turkish version. CC: dramati
		5 December 2007 17:12
	karin lindblom Number of messages: 1	Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler, Jag Ã¤lskar att hÃ¶ra din rÃ¶st, Mitt hjÃ¤rta slÃ¥r, NÃ¤r jag ser pÃ¥ dig, Men tanken att du inte finns hÃ¤r, gÃ¶r mig ledsen
		5 December 2007 18:51
	LilSakura Number of messages: 4	just the 3rd line, it'd be "I love when I hear your voice"
		6 December 2007 14:17
	kafetzou Number of messages: 7963	Dramati, I hope you don't mind, but I edited the third line of this, according to the discussion under the Turkish translation, and took out the comments from the comments field. CC: dramati