Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-İngilizce - Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

Fince

Lehçe

Almanca

İtalyanca

Arapça

Fransızca

İngilizce

Türkçe

İbranice

Litvanca

Danca

Arnavutça

Bulgarca

Sırpça

Ukraynaca

Hollandaca

Macarca

Rusça

Çekçe

Letonca

Boşnakca

Norveççe

Romence

Portekizce

Farsça

Başlık	Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....
Metin Öneri oliviaraae	Kaynak dil: İsveççe Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler. Jag Ã¤lskar nÃ¤r jag hÃ¶r din rÃ¶st. Mitt hjÃ¤rta det klappar, nÃ¤r jag ser pÃ¥ dej. Men tanken att du inte finns hÃ¤r, det gÃ¶r mig ledsen,

Başlık	I love your eyes, I love when you smile...
Tercüme İngilizce Çeviri Tille	Hedef dil: İngilizce love your eyes, I love when you smile, I love when I hear your voice. My heart beats, When I look at you. But the thought that you're not here, Makes me sad.
Çeviriyle ilgili açıklamalar

En son kafetzou tarafından onaylandı - 6 Aralık 2007 14:16

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		5 Aralık 2007 06:05
	Rodrigues Mesaj Sayısı: 1621	youÂ´r => your woice => voice rest is fine :-)
		5 Aralık 2007 13:50
	pukkie Mesaj Sayısı: 2	I love your eyes I love it when you smile I love to hear your voice
		5 Aralık 2007 14:14
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Dramati, I don't know what this one said originally, but it should be "I love when I hear your voice" for the third line, I think. Please see the discussion under the Turkish version. CC: dramati
		5 Aralık 2007 17:12
	karin lindblom Mesaj Sayısı: 1	Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler, Jag Ã¤lskar att hÃ¶ra din rÃ¶st, Mitt hjÃ¤rta slÃ¥r, NÃ¤r jag ser pÃ¥ dig, Men tanken att du inte finns hÃ¤r, gÃ¶r mig ledsen
		5 Aralık 2007 18:51
	LilSakura Mesaj Sayısı: 4	just the 3rd line, it'd be "I love when I hear your voice"
		6 Aralık 2007 14:17
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Dramati, I hope you don't mind, but I edited the third line of this, according to the discussion under the Turkish translation, and took out the comments from the comments field. CC: dramati