Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Svedese-Inglese - Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Portoghese brasiliano

Spagnolo

Finlandese

Polacco

Tedesco

Italiano

Arabo

Francese

Inglese

Turco

Ebraico

Lituano

Danese

Albanese

Bulgaro

Serbo

Ucraino

Olandese

Ungherese

Russo

Ceco

Lettone

Bosniaco

Norvegese

Rumeno

Portoghese

Persiano

Titolo	Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....
Testo Aggiunto da oliviaraae	Lingua originale: Svedese Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler. Jag Ã¤lskar nÃ¤r jag hÃ¶r din rÃ¶st. Mitt hjÃ¤rta det klappar, nÃ¤r jag ser pÃ¥ dej. Men tanken att du inte finns hÃ¤r, det gÃ¶r mig ledsen,

Titolo	I love your eyes, I love when you smile...
Traduzione Inglese Tradotto da Tille	Lingua di destinazione: Inglese love your eyes, I love when you smile, I love when I hear your voice. My heart beats, When I look at you. But the thought that you're not here, Makes me sad.
Note sulla traduzione

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 6 Dicembre 2007 14:16

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		5 Dicembre 2007 06:05
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	youÂ´r => your woice => voice rest is fine :-)
		5 Dicembre 2007 13:50
	pukkie Numero di messaggi: 2	I love your eyes I love it when you smile I love to hear your voice
		5 Dicembre 2007 14:14
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Dramati, I don't know what this one said originally, but it should be "I love when I hear your voice" for the third line, I think. Please see the discussion under the Turkish version. CC: dramati
		5 Dicembre 2007 17:12
	karin lindblom Numero di messaggi: 1	Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler, Jag Ã¤lskar att hÃ¶ra din rÃ¶st, Mitt hjÃ¤rta slÃ¥r, NÃ¤r jag ser pÃ¥ dig, Men tanken att du inte finns hÃ¤r, gÃ¶r mig ledsen
		5 Dicembre 2007 18:51
	LilSakura Numero di messaggi: 4	just the 3rd line, it'd be "I love when I hear your voice"
		6 Dicembre 2007 14:17
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Dramati, I hope you don't mind, but I edited the third line of this, according to the discussion under the Turkish translation, and took out the comments from the comments field. CC: dramati