Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Sueco-Inglés - Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Sueco

Portugués brasileño

Español

Finés

Polaco

Alemán

Italiano

Árabe

Francés

Inglés

Turco

Hebreo

Lituano

Danés

Albanés

Búlgaro

Serbio

Ucraniano

Neerlandés

Húngaro

Ruso

Checo

Letón

Bosnio

Noruego

Rumano

Portugués

Persa

Título	Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....
Texto Propuesto por oliviaraae	Idioma de origen: Sueco Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler. Jag Ã¤lskar nÃ¤r jag hÃ¶r din rÃ¶st. Mitt hjÃ¤rta det klappar, nÃ¤r jag ser pÃ¥ dej. Men tanken att du inte finns hÃ¤r, det gÃ¶r mig ledsen,

Título	I love your eyes, I love when you smile...
Traducción Inglés Traducido por Tille	Idioma de destino: Inglés love your eyes, I love when you smile, I love when I hear your voice. My heart beats, When I look at you. But the thought that you're not here, Makes me sad.
Nota acerca de la traducción

Última validación o corrección por kafetzou - 6 Diciembre 2007 14:16

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		5 Diciembre 2007 06:05
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	youÂ´r => your woice => voice rest is fine :-)
		5 Diciembre 2007 13:50
	pukkie Cantidad de envíos: 2	I love your eyes I love it when you smile I love to hear your voice
		5 Diciembre 2007 14:14
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Dramati, I don't know what this one said originally, but it should be "I love when I hear your voice" for the third line, I think. Please see the discussion under the Turkish version. CC: dramati
		5 Diciembre 2007 17:12
	karin lindblom Cantidad de envíos: 1	Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler, Jag Ã¤lskar att hÃ¶ra din rÃ¶st, Mitt hjÃ¤rta slÃ¥r, NÃ¤r jag ser pÃ¥ dig, Men tanken att du inte finns hÃ¤r, gÃ¶r mig ledsen
		5 Diciembre 2007 18:51
	LilSakura Cantidad de envíos: 4	just the 3rd line, it'd be "I love when I hear your voice"
		6 Diciembre 2007 14:17
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	Dramati, I hope you don't mind, but I edited the third line of this, according to the discussion under the Turkish translation, and took out the comments from the comments field. CC: dramati