Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Französisch-Arabisch - Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: FranzösischTürkischArabisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Titel
Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...
Text
Übermittelt von Algériaa-Turkiiye-x
Herkunftssprache: Französisch

Cousine je t'aime très fort .

Ou

Cousine je t'aime fort.
Bemerkungen zur Übersetzung
Je voudrais avoir ce texte en arabe didacticiel soit en arabe littéraire. Celui que l'on peut lire avec des lettres .. Merci

Titel
قريبتي أنا أحبك كثيرا. أو قريبتي أنا...
Übersetzung
Arabisch

Übersetzt von Marwita
Zielsprache: Arabisch

قريب(ت)ي أنا أحبك بقوة شديدة
أو
قريب(ت)ي أنا أحبك بشدة
Bemerkungen zur Übersetzung
use the letter in paranthises in case it is addressed to a femal.
and because a cousin has many possibilities the translation says
My relative.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jaq84 - 22 Oktober 2008 15:26