Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Franca-Araba - Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaTurkaAraba

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Titolo
Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...
Teksto
Submetigx per Algériaa-Turkiiye-x
Font-lingvo: Franca

Cousine je t'aime très fort .

Ou

Cousine je t'aime fort.
Rimarkoj pri la traduko
Je voudrais avoir ce texte en arabe didacticiel soit en arabe littéraire. Celui que l'on peut lire avec des lettres .. Merci

Titolo
قريبتي أنا أحبك كثيرا. أو قريبتي أنا...
Traduko
Araba

Tradukita per Marwita
Cel-lingvo: Araba

قريب(ت)ي أنا أحبك بقوة شديدة
أو
قريب(ت)ي أنا أحبك بشدة
Rimarkoj pri la traduko
use the letter in paranthises in case it is addressed to a femal.
and because a cousin has many possibilities the translation says
My relative.
Laste validigita aŭ redaktita de jaq84 - 22 Oktobro 2008 15:26