Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-アラビア語 - Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語トルコ語アラビア語

カテゴリ 思考 - 愛 / 友情

タイトル
Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...
テキスト
Algériaa-Turkiiye-x様が投稿しました
原稿の言語: フランス語

Cousine je t'aime très fort .

Ou

Cousine je t'aime fort.
翻訳についてのコメント
Je voudrais avoir ce texte en arabe didacticiel soit en arabe littéraire. Celui que l'on peut lire avec des lettres .. Merci

タイトル
قريبتي أنا أحبك كثيرا. أو قريبتي أنا...
翻訳
アラビア語

Marwita様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語

قريب(ت)ي أنا أحبك بقوة شديدة
أو
قريب(ت)ي أنا أحبك بشدة
翻訳についてのコメント
use the letter in paranthises in case it is addressed to a femal.
and because a cousin has many possibilities the translation says
My relative.
最終承認・編集者 jaq84 - 2008年 10月 22日 15:26