Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-ערבית - Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתטורקיתערבית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...
טקסט
נשלח על ידי Algériaa-Turkiiye-x
שפת המקור: צרפתית

Cousine je t'aime très fort .

Ou

Cousine je t'aime fort.
הערות לגבי התרגום
Je voudrais avoir ce texte en arabe didacticiel soit en arabe littéraire. Celui que l'on peut lire avec des lettres .. Merci

שם
قريبتي أنا أحبك كثيرا. أو قريبتي أنا...
תרגום
ערבית

תורגם על ידי Marwita
שפת המטרה: ערבית

قريب(ت)ي أنا أحبك بقوة شديدة
أو
قريب(ت)ي أنا أحبك بشدة
הערות לגבי התרגום
use the letter in paranthises in case it is addressed to a femal.
and because a cousin has many possibilities the translation says
My relative.
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 22 אוקטובר 2008 15:26