Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Arabų - Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PrancūzųTurkųArabų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Cousine je t'aime très fort . Ou Cousine je...
Tekstas
Pateikta Algériaa-Turkiiye-x
Originalo kalba: Prancūzų

Cousine je t'aime très fort .

Ou

Cousine je t'aime fort.
Pastabos apie vertimą
Je voudrais avoir ce texte en arabe didacticiel soit en arabe littéraire. Celui que l'on peut lire avec des lettres .. Merci

Pavadinimas
قريبتي أنا أحبك كثيرا. أو قريبتي أنا...
Vertimas
Arabų

Išvertė Marwita
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

قريب(ت)ي أنا أحبك بقوة شديدة
أو
قريب(ت)ي أنا أحبك بشدة
Pastabos apie vertimą
use the letter in paranthises in case it is addressed to a femal.
and because a cousin has many possibilities the translation says
My relative.
Validated by jaq84 - 22 spalis 2008 15:26